All hail Bob! The man's a genius.
He sorted out all the fiddly bits with the Physics Illustrator and I've had a wee hour playing around with it.
It is brilliant! (Screenshots to follow - might try and grab some video with captivate)
Bob, who is a star by the way, is also working on making a .msi installer file for it which will be available from this blog soon.